afdoen

{{afdoen}}{{/term}}

1 [afleggen] take off ⇒ remove

2 [wegnemen] take off

3 [ten einde brengen] finish, complete ⇒ conclude 〈zaak〉, 〈afhandelen〉 deal with

4 [betalen] settle

♦voorbeelden:

1   zijn hoed afdoen • take off one's hat

2   〈figuurlijk〉 zijn armoede deed niets af aan zijn waardigheid • his poverty did not detract from his dignity

     〈figuurlijk〉 dat doet niets af aan het feit dat … • that doesn't alter the fact that …

     hij heeft voorgoed bij mij afgedaan • I'm through with him

     iets van de prijs afdoen • knock a bit off the price, come down a bit (in price)

3   ik beschouw het onderwerp als afgedaan • I consider the matter closed

     die zaak is afgedaan • that business is over and done with

     daarmee is dat afgedaan • that is the end of that

     iets afdoen met een lachertje • laugh something off

     het laatste agendapunt werd met een paar woorden afgedaan • the last item on the agenda was disposed of in a few words

4   de helft van een schuld afdoen • settle half a debt

     de schade onderhands afdoen • settle the damages out of court